Mai 2024

El monstruo: Manuel Pérez Cornejo übersetzt das „Das Untier“ ins Spanische. (2024)

Anlässlich der spanischen Übersetzung des „Untiers“ wird Ulrich Horstmanns Bestseller in zwei Video-Buchbesprechungen vorgestellt. Juan Ignacio Iturraspe Staps und José Carlos Ibarra Cuchillo von der spanischen, an der Universität Barcelona herausgegebenen Internet-Zeitschrift „HENDDAS“ besuchen Manuel Pérez Cornejo in Madrid anlässlich der bevorstehenden Veröffentlichung seiner Übersetzung von Ulrich Horstmanns Essay „Das Untier“, ein Text […]

Klaus Steintal: Endlich Oberwasser (2024)

Für Frank Müller Solange ich denken kann, war das Verhältnis zu meinem, sagen wir, Heraufbeschwörer angespannt, denn der, dem ich eingefallen war, bediente sich schamlos bei meinen Einfällen und bei meinem Stilgefühl. Horstmann stand drauf, Steintal war drin. Kein Wunder, daß das erzwungene ‚Zusammenspiel‘, die literarische Leibeigenschaft, in völliger Zerrüttung endete, als er mich […]