English Aphorisms. (1993)
„Wenn der Herausgeber es ernst meint mit seiner Lobrede auf das vogelfreie, asystematische, zugleich vor- wie nachwissenschaftliche Denken, muß er den Nutzen seiner eigenen Anstrengungen nicht nur in Zweifel ziehen, mein er muß widerrufen und ins gegnerische Lager überlaufen. Was ich hiermit öffentlich und mit fliegenden Fahnen tue. Auf ihnen steht der Satz des späteren Butler: ‚We want a Society fort eh Suppression of Erudite Research‘ und darunter mein erster eigener Aphorismus über den Aphorismus: Gedankenlose für Gedankenlose.“
English Aphorisms. Ausgewählt und herausgegeben von U. Horstmann. Reclam, Stuttgart 1993.